人間
不方便的愛
王文華  (20090113)
     今年冬天,一隻狗教了我愛的道理。
     我的公司在台北市安和路的小巷,公司前的停車場被我們改造成花園。一個星期天
下午,一隻流浪狗走進花園。站定後,決定不流浪了。
     女同事來加班,在花園巧遇了她。看她狼狽驚慌,猜測是流浪狗。她帶狗去看獸醫
,掃瞄了晶片。主人說,他幾年前就把狗送人了。送的人,如今也失去聯絡。「她幾歲呢
?」我們問。「12歲了。」原始主人說。
     12歲,是隻老狗了。
     我們決定收養她,讓她安享天年。
     現實考驗
     愛一個人,一開始一定很興奮。但當現實的考驗開始時,自然就淡了。
     愛狗也一樣。
     起先,我們買了狗屋,把她養在花園。幾天後天氣變冷,我們於心不忍,把狗屋搬
到室內。
     因為沒有同事方便帶回家養,下班後和周末她只能留在公司。問題來了。首先是吃
和拉。狗一天要吃、拉兩次。周末不上班,誰來餵她溜她?
     再來是保全。為了怕她在室內悶壞,我們把窗打開,但這樣保全就沒辦法設定了。
又為了不想長時間把她栓著,我們放她在室內自行走動,這又觸動了保全的行動感應器。
     最後的方法是下班後把她栓在狗屋,窗戶開個細縫。這對狗來說並不舒服,對人來
說卻最方便。周末大家有空就來餵她遛她,忙的話也沒辦法。
     我離公司最近,來的次數多一些。星期六下午來,一進門,被栓住的她抬起兩隻前
腿向我的方向撲來,被栓的喉嚨部位發出哀嚎的聲音。我走上前解開鍊子,她猛力甩頭朝
我亂舔亂鑽,好像溺水一般。
     禮拜一我跟同事說:「我帶她回家吧!」
     愛狗的資格
     我很少有英雄行徑,平常也不特別有愛心。當我說要帶她回家時,不是在發揮情操
,也沒有用到大腦。只是一個衝動上來,就決定了。那個過程,像愛上一個人一樣。
     愛一個人之後,才發現我也許沒有愛她的資格。帶狗回家後,才發現我也許沒有帶
她回家的能力。
     我媽說:「你還不夠忙嗎?哪有時間照顧狗?」說的也是,我連照顧老媽的時間都
不夠。
     養狗的朋友說:「養狗跟養小孩一樣,養得好要花很多時間。」說的也是,我沒養
過小孩,嘿,我連自己都養不好!
     最重要的,我忘了去看兩年前的健檢報告,當時驗血顯示我對貓狗都過敏。
     新手爸爸
     我知道這樣說有些不倫不類,但養狗有點像跟女友同居。
     我一人住已久,突然來了一隻狗,好像多了同居人。
     我讓她睡我床邊,她早上六點就醒,我自然也起來。天還沒亮,臉還沒洗,先帶她
出門大小便。
     遛狗不是你遛她,是她遛你。你要跟著她,不是拉著她。她怎麼走?我猜不到。她
四處嗅,聞到熟悉的味道就抬腿尿,興致來了就大號。我蹲下來還沒撿乾淨,她拍拍屁股
就跑了。
     回家後讓她自由走動,陽光一照,腳印滿地。於是進門後先幫她洗腳、擦腳、烘乾
。我像個新手爸爸,腳沒洗完,全身都濕了。
     狗主人最有權威感和成就感的一刻,是餵飼料時。不過狗並不能招之即來呼之即去
,有時費心地弄了一碗飼料加蘋果絲,她聞一聞(表情像聞街上輪胎上別的狗灑的尿),
一聲不吭就走開了。
     照顧病狗
     狗不吃飯,可能是生病了。一天早上在公司,我們注意到她的左眼睜不開。
     「大眼睛的狗很容易用自己的爪子抓傷眼睛,」醫生說,「幫她點眼藥水、吃消炎
藥,然後戴個『帽子』吧!」
     所謂「帽子」,是個戴在脖子上的圓形塑膠盤,可以擋住爪子。
     回到公司,我發現狗和人一樣都不喜歡點眼藥水。不一樣的是,狗會掙扎地非常厲
害。
     狗也不喜歡吃消炎藥水。我們用針筒灌,跟打蒼蠅一樣,射不準,都射到地上。只
好攪伴在飼料中,這會兒,她飼料也不吃了。
     狗更不喜歡「戴帽子」,一天不到,她就把帽子掙脫了。
     回到診所,醫生換種方法,用膠布把爪子貼起來。「她的耳朵有微生物,像塵?類
的東西。」醫生說,「要幫她點耳朵的藥膏!」
     狗不喜歡點眼藥水,更痛恨點耳朵藥。硬上,她掙扎地像打針的嬰兒。硬點,最後
只點到耳朵旁邊的毛。
     那一刻,我發現養狗沒那麼容易。
     愛她還是愛自己
     朋友來家裡,我把在角落午睡的她抱起來放在大腿上,像熱戀中的情侶在公共場所
故做親熱。
     「這樣抱著狗,舒服嗎?」朋友問。
     「應該舒服吧!」我說。
     「是她舒服還是你舒服?」朋友問。
     這個無心的問題,讓我開始想什麼是愛。是啊,她本來在角落睡得好好的,我硬把
她抱上來,這是為我,還是為她?她本來就有毛,我讓她穿上花花綠綠的衣服,這是為我
,還是為她?我無聊的時候把她抓過來,她無聊的時候我繼續忙我的,這是為我,還是為
她?我在家時她就必須在家,我不在家時她也必須在家,這是為我,還是為她?
     「唉,你養了狗,想結婚就更難了吧!」朋友半開玩笑地感嘆。
     我跟著笑,因為同意。有了狗,就有了伴。有了伴,就不會再急切地尋找另一半。
因為狗是方便的替代品。她有另一半的好處:陪伴、貼心、忠誠。卻永遠不會有另一半的
壞處:誤解、爭吵、妥協。狗什麼都聽你的,你要怎麼樣就怎麼樣,不要求任何回報,只
需你一天倒兩次飼料,有空時帶出去遛遛。哪有這麼聽話的伴侶?哪有這麼單向的關係?
我愛狗,只要她一切都配合我。但這真的是愛嗎?
     不方便的愛
     狗和情人不一樣的另一點是:情人不會在客廳大小便。
     當她第一次在客廳小便時,我還以為是灑出來的開水。餐巾紙一抹是黃的,才知道
是尿。當她連續三天的早上都在地板、床單、沙發上留下尿液時,我知道我和她的關係進
入了新階段。
     「狗一定要打!」計程車運將告訴我,「當她尿時,你要打臉或屁股,讓她學會不
能在家小便。」
     我可以打,但怎麼可能在她尿的那一剎那打?若是事後指著那泡尿打她,她真的會
懂嗎?我實驗了一下,當她爬上床時,我打她一下警告她別上床。但不打還好,一打竟然
她尿就嚇了出來。
     我並沒有換女友,但我每天換床單。
     怎麼辦呢?我不知道。
     我和她真正的問題,是在我過敏症狀出現時。
     1994年我剛到乾冷的紐約,過敏很嚴重。每天鼻腔都乾,早上一擤就冒出血塊。那
五年看了很多醫生,都沒全好,但1999年回台灣就好了。9年後,我再一次擤出血塊。
     那跟女生早上在驗孕棒上看到懷孕記號一樣,我直覺反應是:Shit!這下子怎麼辦

     醫生叫我到大醫院驗血,如果出來的對狗的過敏指數增加,就表示養狗讓我的身體
產生變化。
     我把轉診單放在夾子內,拖了幾個禮拜。
     聖誕節前的一個下午,慷慨的陽光照近客廳。被她尿過的地板,此時洗盡鉛華、容
光煥發。我放下工作,跑到她的角落,幫她按摩。按著按著,她舒服地四腳朝天、閉上眼
睛。我就在她的肚子上馬沙雞。她的肚子如此柔軟,像我鼻內的黏膜。
     我們維持這個姿勢,不知有多久。因為我不知道,未來還能不能這樣做。在那陽光
中,我突然懂了她教我的道理:所謂愛,是當你愛的對象給你的造成許多不方便時,你還
愛她。所謂愛,是一切變得很髒很亂很麻煩後,還願意努力。跟一個人在一起,如果都順
著自己,那是愛自己。只有當你願意為了對方而犧牲自己時,那才是愛別人。當你的愛人
不再有初識時的尊貴和優雅,當你自己不再有初識時的耐心和寬大,這時你們還願意在一
起,那就是愛吧。
     所謂愛,從你感到不方便的那一刻開始。
     朋友跟我說:「你如果過敏不能養,我可以帶她回家。」
     這句話會解決所有問題,但這念頭卻令我傷感。我要回到一個人的生活?我不再有
六點起床的原因?想來想去,其實還是在想自己。所謂愛,是當你愛的對象離開你之後還
能過的一樣好時,你樂意見她離開。
     我想愛、寫愛,但不懂愛。我愛狗,愛人,其實只是愛自己。一隻流浪狗走進了公
司的花園,讓我體會到真正流浪的是我。我的鼻腔開始凝結血塊,讓我發現真正凝結的是
我的心。驗血報告躺在醫院的病歷,我還沒看到結果。我躺在流浪狗的身邊,還沒看到未
來。我走進愛情的花園,可以從此不再流浪嗎?

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
      
最愛
(容疑者X的献身~主題曲)
唱:柴咲コウ
 詞・曲・福山雅治
夢のような人だから
夢のように消えるのです
その定めを知りながら
捲くられてきた季節のページ

正因為是如夢一般的人
才會如夢一般地消失
知道著這樣的命運
季節又翻過了一頁


落ちては溶ける粉雪みたい
止まらない想い
如同才剛落下
便融化的雪一般
無法抑止的思念
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
不被愛着也沒關係
只要從遠處守護著你
很逞強吧
但還是好想和你有所連繫
因為還喜歡著你
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
若能再多哭一點就好了
若能再多笑一些就好了
對我說「你真傻」啊
對我說「別在意」啊
只是好想見你一面
初めてでした これまでの日々
間違ってないと思えたこと
陽だまりみたいな その笑顔
生きる道を照らしてくれました
 
這是第一次覺得 自己的人生
至今沒有走錯
你那如同陽光一般的笑容
照亮著我的生存之道
心の雨に傘をくれたのは
あなたひとりだった・・・
為我心中的雨
撐起傘來的
只有你一個人
愛せなくていいから
ここから見守ってる
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
不能愛也沒關係
我在這裡守護著你
很逞強吧
但還是好想和你有所連繫
因為還喜歡著你
おなじ月の下で
おなじ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただひとこと ただ言えなくて
在同樣的月光下
流著同樣的眼淚
「這樣不行哪」
「不想和你分開」
僅僅一句話 卻只是說不出口
いつか生命の旅
終わるその時も
祈るでしょう
あなたが憧れた
「あなた」であることを
その笑顔を 幸せを
 
生命的旅程 走到盡頭時
我還是會為你祈禱吧
憧憬著你 你的存在本身
願那笑容 能夠幸福
 
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
不被愛着也沒關係
只要從遠處守護著你
很逞強吧
但還是好想和你有所連繫
因為我還喜歡著你
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかったのかな
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
若能再多哭一點就好了
若能再多笑一些就好了嗎
對我說「你真傻」啊
對我說「別在意」啊
只是好想見你一面

對我說「你真傻」啊
對我說「別在意」啊
只是好想見你一面
只是好想見你一面

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 


 

Continue - SEAMO
詞:Naoki Takada 曲:Naoki Takada/Shintaro"Growth"Izutsu
翻譯:johanna(ptt)
 
あきらめる? あきらめない? 決めるの自分
広げてもいないんじゃない? その地図
失敗を顧みず 追えば追うほど輝き増す夢
でも夢じゃない 追いかけるのもたやすい事じゃない
しかし やってもないのに 愚痴るばかり 実は夢追いかけたいのに
 
要放棄?不放棄?能做決定的是自己
連這張地圖都還沒打開不是嗎?
越是不怕失敗去追 夢想就愈顯燦爛
但這並不是夢 追夢也不是件簡單的事
然而還沒開始就在抱怨 其實是因為很想追逐夢想吧
 
口癖の様に言う「どうせ」 物事暗く悪い方へ
そう思うのはむしろ簡単 早いよ自分見切る判断
そんなアンサー つまりネガティブ思考
捨てて今日から前向きにいこう
絶えず聞こう 胸の奥 聞こえるだろう 力強い意志がノックノック
 
滿口掛著「反正」只會讓事態越變越差
這樣思考反而輕鬆 快一點的決定自我放棄
這樣的回覆 這些負面思考全都捨棄
從今天開始積極地邁進吧
聽見胸中的聲音不絕於耳嗎 強而有力的意志正在撞擊!
 
やれるやれる まだやれる 心の底で力をためる
そしてかなえる 君の人生 費やした時間をたたえる
 
能拚能拚 還能再拚 在心底累積力量
然後去實現夢想 用盡你一生的時間
 
負けたら終わりじゃなくて やめたら終わりなんだよね
どんな夢でもかなえる魔法 それは続けること
苦しみ 悲しみ その先見える光 自分の道
ずっとずっとコンティニュー
 
失敗不是結束 放棄才真的結束
能夠實現任何夢想的魔法 就是持之以恆
痛苦 悲傷 前方的光芒 自己的道路
不停不停地持續下去
 
君はまだ 自分の可能性 試してないんだ you know I'm saying?
せっかく生まれてきたなら もう少し頑張ってみな
時にバカにする奴もいるだろう ならば見せてやれ悔し涙を
そして笑え むしろチャンス
言ってやりなよそいつに 「サンキュー」
 
你還沒試過自己的可能性 你懂我說的嗎
難得來到世上 就多努力一點看看嘛
有時會被人看輕 就讓他們見識一下吧
流下悔恨的淚水 然後展露笑容 其實這反而是個轉機
對那些人說聲「謝謝」吧
 
泣いた後でも問題ない 格好良いじゃん 隠すのもったいない
顔をあげて 毅然とした態度で 最高の大声で叫べ
 
哭了又有什麼問題 這不是很帥嗎 藏起來太可惜了
抬起頭來 毅然決然地放聲大喊吧
 
負けたら終わりじゃなくて やめたら終わりなんだよね
どんな夢でもかなえる魔法 それは続けること
苦しみ 悲しみ その先見える光 自分の道
ずっとずっとコンティニュー
 
失敗不是結束 放棄才真的結束
能夠實現任何夢想的魔法 就是持之以恆
痛苦 悲傷 前方的光芒 自己的道路
不停不停地持續下去
 
出来ないからやらないんじゃない
出来ないからこそやるんじゃないの?
格好悪くても やってみようよ
君が思うより 君は強いんだよ
 
別因為做不到就不去做
就是因為做不到 才更要去嚐試呀?
就算很遜 也去做做看吧
你會比自己想像得還強喔
 
勝つか負けるかじゃなくて やるかやらない なんだよね
どんな夢でもかなえる魔法 あきらめないこと
前向き 胸張り 一歩一歩踏み出し 自分の道
ずっとずっとコンティニュー
 
這不是輸贏的問題 而是要不要做的問題
能夠實現任何夢想的魔法 就是絕不放棄
抬頭挺胸 一步一步往前 走出自己的路
不停不停地持續下去
 
負けたら終わりじゃなくて やめたら終わりなんだよね
どんな夢でもかなえる魔法 それは続けること
苦しみ 悲しみ その先見える光 自分の道
ずっとずっと ずっとずっと ずっとずっと コンティニュー
 
失敗不是結束 放棄才真的結束
能夠實現任何夢想的魔法 就是持之以恆
痛苦 悲傷 前方的光芒 自己的道路
都會不停不停不停不停不停地持續下去
 

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
1.收集快樂記憶
快樂是一種愛自己的表現,為自己收集、儲存快樂的感受。記下今天發生的五件樂事,把
樂事清單夾在筆記本裡,當需要打氣時,讀一讀樂事清單,重溫所有的快樂感受。
2.說說貼心語
人人喜歡貼心話,也需要貼心話,一句得體的貼心話像久旱甘霖,能適時撫慰受傷的心靈
,也能鼓舞人心。比如:孩子我要你比我強。我要和你做一輩子的朋友。願生生世世都結
為夫妻。
3.多繞一點路
新視野激發新構想,從未見過的風景往往帶來最多的驚奇。繞進最小的巷道,進去看看,
放棄高速公路,改走多彩多姿的省道,在目的地一公里外停車,走路前往預定地,欣賞沿
路景色。
4.刻意做一些無聊的事
如果你會走路,你就會跳舞;如果妳會說話,你就能唱歌,生活中充滿了無聊的瑣事,只
要用歡欣的心情來面對,即使是最平常的事也會有新面貌。比如早起向身邊的人說早安,
刷牙時對著自己微笑一下,或者是高興地做一件無聊的家事。
5.不出版的地下文學
思想是一座令你意想不到的寶藏,幫自己的創作慾找到宣洩的窗口。開始寫作可以從短詩
開始,或是寫簡單日記,練習描繪自己的想法,並且照自己喜歡的方式做,將每日的生活
動態加以記錄,你會擁有擋不住的文思泉湧。
6.找人幫你丟東西
捨棄可以幫助尋找自我,列一張清單來詢問自己若失去了這樣東西,是否還想擁有對於許
多囤積的小東西,如原子筆、剪報、紙盒、名片。應該隨時分成四類: 該保留、該修理、
可送人、該丟棄。清除不需要的東西,是一種割愛與轉讓的藝術,沒法做到的人就讓了解
你的人來幫你處理,既迅速叉有效。
7.跟爸媽聊聊家族史
關心近在咫尺的親人,珍惜彼此的感情,愛惜成長家園。跟家人玩尋根遊戲,畫畫家庭關
係圖,影印父母及小時照片,用簡單的文字敘述,讓家庭關係更緊密。
8. 為自己做一件事
找任何理由讓生活添加喜樂的音符,給自己驚奇,好好擁抱自己。有創意就有快樂.列出
可以為自己做的事情,比如選一件有趣的活動,一有空就去做,每天給自己一件禮物(泡
澡、聽一捲喜歡的錄音帶),或是原諒自己的過錯。
9. 心靈的留白
每天騰出一個小時思考你的生活,可以讓人生更簡化而美好,重要的事自然而然會浮現。
比如:每天提早一個小時下班、每天晚一小時出門上班、下班後在辦公室多留一小時、每
天提早一小時起床、停止看電視、不要和別人訂午餐約會、不要約定、下班後的活動.用
不會被打擾的時間。
10. 在家賞野鳥
想讓野鳥繽紛的生命走進家園的人,可以在陽台放個餵食台,放置水果或是五穀雜糧,只
要耐心等候,不出門也可欣賞麻雀、白頭翁、綠繡眼、八哥、紅鳩的生命蓬勃。
11.消費EQ
經濟不景氣生存法則:做預算計畫、儘快還清貸款、停止買東西、避免負債。消費前先問
自己為何要買,有沒有不必花錢的方法,或是用帶新東西回來,就把舊的丟掉的方式減少
消費,也可以和精打細算者逛街,來提高自己的消費EQ。
12.簡單穿出品味
好的衣服自己會說話。練習用新方法穿舊衣服,黑白配,是很好的方式。
13.用種子造一座小森林
將綠寶石、橘子、龍眼、柚子、桃子、李子,芒果、醡醬草的種子種下,澆水灌溉,營造
隨手可得的綠意生活。
14.讓每一天都有點獨特
處處嘗新,隨著心情改變口紅、香水、髮型,或是改變乎時的服飾,穿上完全不同的服裝
。 活得非常HIGH,又非常COOL!
15.說(我愛妳)
每天花一點時間,想個人去愛。告訴三個人,你有多愛他們,讓他感覺你愛他。
16.公車旅遊家
帶個飯糰和水壺搭公車出遊,坐在最後一排,隨性下車,既可以觀察乘客百態,又可欣賞
車外景緻,還可以了解這一季在流行什麼。也可以照公車路線圖規畫不同主題的景點,將
郊區、市街、公園、藝文館等,組合成豐富的遊程。
17.美的饗宴
選擇簡單大方的框,將複製畫、海報、全家福、畢業照、旅遊照、自己作品、小孩塗鴉,
 拿來佈置居家環境,增添溫馨氣氛。
18.辦公室生存之道
動動動起來,隨時隨地伸展筋骨,改妥姿勢、做做辦公室運動、戒掉零食,藉著閱讀改變
工作項目更新活力。
19.一分鐘的春天
放鬆心情,用一分鐘去感受生命中微小短暫卻美好的事物。比如花的香味,乾淨清涼的一
潭水,日出或日落,樹林的芬芳,溫暖的陽光,涼爽的和風,一道彩虹。花點時間來聞玫
瑰香,給自己一分鐘假期短暫小憩。
20.為自己記功
列出所有自己覺得驕傲的特質,所有你覺得做得好或樂於去做的事,來為自己打氣。把自
己的優點及做過的了不起的事,寫在3*5卡片上,當妳覺得需要為自己打氣時,把卡片拿
出來。
21.舉辦跳蚤市場
跳蚤市場教你惜物、分享物,放棄一些東西也可以降低混亂,和朋友或家人進行(冗物交
換),送出舊衣物,成立交換中心,同時可學到分享、輪流的喜悅,也可藉機教導孩子正
確的消費觀,做好資源回收。
22.除舊佈新,喜新戀舊
隨身攜帶行事曆筆記本,一有想法就記下來,每年除夕當天從頭到尾再讀一遍,回味所度
過的每一天與發生在身邊的事物,再重新將親友的電話謄到新的記事本中,在懷舊氣氛中
迎接新年來到。
23.拍全家福
珍惜家庭團聚時刻,每年用鏡頭為全家寫下足以珍藏的日記,各分東西的親人,也可利用
此時團聚話家常。
24.給自己一個戀家的理由
改變居家環境,能消除心理上的壓力,為房間與生命帶來和諧。在環境做一點小小的改變
,掛一串風鈴或擺一盆金魚,用照片、圖畫、花朵、雕塑或別致的月曆來裝飾,營造陽光
窗戶新風景的好心情。
25.城市健行
到賞心悅目、習慣人們只逛不買的店面走走,如藝廊、精緻珠寶店、古董店、高級精品店
,或是參觀展覽或逛跳蚤市場、博物館,逛街、賞心悅目、長見識,一舉數得。
26.用音樂洗滌靈魂
買張有特殊放鬆音效的唱片,海濤聲或山泉聲,用這樣的音樂當背景,在家裡野餐。或是
唱首鍾愛的歌,買一張喜愛歌手唱的歌,跟著大聲嘶吼。
27.收集幽默
笑是傳染病,隨時來點歡樂,能讓生活更有勁。工作時積極面,多注意成就感,把正面的
回饋當作努力的目標;收集漫畫書、笑話錄音帶、搞笑電影情節。每當想要大笑一場,就
有很棒的材料可以交談、交換。
28.享受洗澡情趣
讓每次洗澡都能滌淨一身壓力疲勞,又能營造生活樂趣。可以用滴香水、點燭台、放音樂
、擺鮮花的方式營造氣氛;或是在不同季節選擇不同色系、造型的沐浴用品,創造視覺饗
宴;用溫泉或海水的浴鹽,在家裡享受徜徉山林海邊的樂趣;用香氛療法讓身心乎和,抒解
壓力;在水中按摩手掌虎口,及腳底中心穴道,讓身心更健康。
29.搭老公便車回家
善用塞車時間.互吐酸甜苦辣,彼此鼓勵、關懷對方,相處機會多,自然能同甘共苦。
30.體驗平靜
人在掌聲、激情、緊張、歷經喧囂之後,是需要放鬆的,洗泡沫浴、在床上看一本好書、
用耳機欣賞最喜歡的音樂,這些能帶你逃離現實生活,成為你體驗平靜的錦囊妙計。
31.開一個主題party
舉行一個主題派對,邀請好朋友或愛侶的好朋友參加,請每個人帶著自己最喜愛又能表達
特殊情感的一篇散文或一首詩,在宴會中加以朗誦。
32.做惡夢大賽
全家一起來發表夢境,以及逃出惡夢的方法,如此孩子不但不怕做惡夢,還會有點期待做
更可怕的,好來和別人的惡夢較量。
33.希望銀行
為自己列張願望表,列出十件可行、想做、會讓自己快樂的事情。再為自己列一張夢想表
寫出十項不實際卻好玩或快樂的事情。把這兩張表存在自己的希望銀行裡。然後真正地去
實踐。
34.拜訪大自然
大自然是最美的月曆,四季充滿著聲色動感,欣賞自然的獻禮,只要準備放大鏡、紙筆、
照相機,公園路邊,隨處用心,簡單描述周遭景象,準備自然觀察圖鑑釋疑,你也可以成
為自然觀察家。
35.跟自我約會
新發現的解放感會讓頭腦清醒。離開原來的日常環境,一人獨自出外旅行,到自己從未去
過的地方,和不熟悉的人物、景物接觸,一個人單獨地玩。
36.經營家庭遊戲空間
全家一起分享工作和休閒,選擇固定的夜晚,以分工合作的方式合力做完家事,任務完成
後,一起上館子或看錄影帶,全家一起玩遊戲慰勞自己,共度有趣的夜晚。
37.溫柔天使就是你練習做別人的小天使,分享溫暖分享愛。
不論是幫忙做家事,或是送同事加油打氣卡、更有心者可以發起小天使活動,行動熱愛生
命,讓自己發光發熱。
38.送禮三心《用心、關心、貼心》
禮物,會讓妳想起某個關心妳的人,建立了兩個靈魂的和諧關係。自己動手做的禮物富有
生命與活力,你可以在流行雜誌裡找到靈感,把它當成全家人的活動,也能省下一些錢。
無形的禮物(比如一句忠告,讚美的話)則能啟發生命,帶來更多共鳴。你可以在任何時候
,享受送禮給喜歡的人的樂趣。
39.為配偶做些事
2分鐘的肩頸部按摩,請另一半幫你洗頭。每天有段相互傾訴的時間。兩人一起參加喜歡
或一直想學習的活動,把對方優點列出來,每隔一陣子用小紙條寫上三、四項,放在屋子
的不同角落幫他做些他需要的事,願意犧牲一些讓對方高興
40.為孩子寫本愛的日記
在孩子零~三歲的時候,用第一人稱的方式記錄孩子的快樂和悲傷,也可以將對孩子的期
待寫進去,當孩子長大後,當作他的生日禮物。
41.做一個未來夢
在清晨及深夜想像自己的未來,每個人今天都比明天年輕,所以既是年輕人,就要有年輕
人的作為,每天都是嶄新的一天。
42.森林深呼吸
索取區公所、國家公園所製作的路線圖,進入登山步道、漫步清幽小徑,來一次森林浴。
擁抱大自然,難易不同,先由大眾路線入門,再進入健行路線。
43.創意盒子
利用家庭或團體聚會,為菜單、休假方式進行腦力激盪。每月月初,花20分鐘把每星期至
少要做的休閒活動安排好,買一些自己喜愛的活動入場券,承諾自己一定要出席。
44.在收藏中記憶旅行
旅行時做旅遊筆記,用文字或塗鴉記錄旅程點滴,收藏單據牌、票根、旅行飯店或餐廳的
火柴盒牌、行李牌後用彩色筆在照片後面寫生話,寄給親朋好友,代替千篇一律的明信片
問候。
45.單車遊街
每星期選一天騎腳踏車, 遇到很吸引你的地方, 就停下來駐足欣賞一番。
46.找個醫生交朋友
他能耐心傾聽病情,清楚告訴你可能的病因,當要採取某種治療方式時,不管是打針或手
術,也會與你討論可能出現的問題。如果病情無法徹底解決時,還能提供轉科諮詢給你最
佳照護。
47.睡得舒服
睡眠佔了人生三分之一的時間,沒有這三分之一,就沒有其它的三分之二,充足和高品質
的睡,才是一天精神的最主要來源。
48.創造家人共同記憶
用不同的聲音、影像、氣味來紀念共同相處的節日,不一定要隆重舉行慶祝,但一定要色
香味俱全,中秋節的月餅與月亮,過年熱鬧滾滾,透過不同記憶,讓家庭共同的記憶更加
豐富。
49.做別人生命中的貴人
做一名愛心股東,告訴自己:我可以多做一些。需要義工的場含有:圖書館還書上架、撿取
公園內亂丟的雜物、幫助中風的病人、為盲人誦讀書本及雜誌、認養家居附近的公園綠地
、捐血、義務為鄰近的小孩當家教、探訪監獄、替鄰居的老者跑腿,陪伴話家常,打開別
人心內的門窗。
50.列喜歡清單
每一件喜歡的事都讓人心情舒暢、歡愉,但是人總是注意自己所缺乏的,總是忘記自己曾
擁有的、曾享受的,藉著回味喜歡事物的遊戲,可以幫助自己看清周遭, 使我們感恩,
微笑面對所遇到的一切。
~生活可以簡單,快樂可以容易獲得~
 

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

流連於天際邊的一抹蒼白
藍藍那開闊的天空不容我一絲絲促狹
折斷的雙翼 殘留著餘溫的熱淚
空白而失焦的眼神
在一群人中更顯寂寞
無奈嗎?
不甘嗎?
害怕嗎?
顫抖嗎?
蠅索捆縛無法自由伸展的心靈
該想想
自己在幹嗎呢?
 

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
作者:黃丞儀(芝加哥大學法學博士候選人)
      剛剛本來想到街上去買一份報紙,但海德園(Hyde Park)裡都是SNG車,歐巴馬平常去
的Valois餐廳門口擠滿了記者,街角的賣報亭大排長龍,都是支持他的黑人鄉親父老們,等
著買一份今天的報紙紀念。
      這是一個尋常的秋日午後,在芝加哥的海德園。這是一個平凡的社區,見證了美國歷
史上的黑白種族衝突。昨天,這裡的一位居民,當選為美國第一位非裔總統。
      如果往更南方走去,那就是很多台灣學生剛來時會互相告誡的「危險地帶」。法學院
所在的六十一街以南,就是綿延不絕的黑人社區。我剛來的那一年,因為要到六十七街
去辦社會安全卡,和朋友開車「深入」黑人社區。當我們車子停在紅綠燈前的時候,街上
的黑人兄弟姊妹們都盯著車裡的兩個亞洲人看。其實,南邊社區的街道雖然髒亂不堪,房
子老舊充滿鐵窗,街上有各種遊蕩的人群,但是裡面也住了許多勤勤懇懇過日子的人。只
因為他們是非裔美國人,他們的政經勢力不如北邊的白人,他們就被迫過著次等的生活,
在寒風中等待班次少得可憐的公車和捷運,每天提心吊膽會不會被流彈射中。
       種族問題,在美國是非常顯而易見的。因為膚色是直接表露在身體上,文化可以直接
透過語言、腔調和手勢動作表現出來。很多台灣人來到美國,心裡想像的都是白人的美國
,看到黑人直覺反應就是「搶劫」、「槍枝氾濫」、「貧窮」、「愚蠢」和「懶惰」。今
年六月到西雅圖去開會時,我發現當地幾乎很少看到黑人。西雅圖的確是個美麗的城市,
但也是一個比較亞裔、比較「白」的城市,符合多數台灣人心中對美國的想像。當我和H
一起回到芝加哥時,第一次來美國的H感受到南區芝加哥的肅殺氣氛,凌晨十二點,在機
場等候計程車時忽然跟我說:這裡,才是真正的美國吧?
        是的。就是從這裡開始,歐巴馬展開了他的政治生涯,短短二十年不到他即將成為
美國下一任總統。總統大選開票之夜,我們走在芝加哥最熱鬧的密西根大道上,到處都
是人潮,所有人都異口同聲地喊著:Obama! Obama!或是 Yes, we can! 但最令我印象深刻
的是,好幾個黑人青年們呼嘯而過,喊著:WE ARE FREE!
        是的。在哥倫布「發現」新大陸、在白人開始把黑奴源源不絕的從非洲運到「新
大陸」來的六百年之後,美國出現了第一個非裔總統。即便在六十年前,也就是當歐巴
馬的外婆和他外公剛結婚不久時,黑人還不能跟白人上同一家餐廳,不能在同一個月台
等火車,不能上同一家學校。經過一九六○年代的平權運動,一九七○年、八 ○年代各
個領域展開的積極性平權措施(affirmative action),即便到了今天,黑人心裡面還是覺
得被白人歧視,覺得整個社會經濟結構在壓迫黑人,黑人只能住在貧窮危險的社區,享受
較差的教育、公共建設、社會福利、經濟獎勵政策,以致於所有的問題一直惡性循環下去。
       在這樣的社區裡面,歐巴馬開始他的社區工作,展開他的政治事業。從來沒有人說黑
人要當總統是容易的,直到今年年初,民主黨黨內初選時,北卡羅萊那州的黑人民權領袖
還是這麼認為。因此,他們支持希拉蕊,因為他們覺得黑人不可能選上的。
       但歐巴馬不是只擁有如同成功佈道家的口才,不是只會喊「希望、改變」的政客。今
年初他贏得愛荷華州初選時,跌破大家的眼鏡。華爾街日報有一篇長篇專題報導,記者深
入到厄亥俄州歐巴馬選戰的最基層,跟著一個志願放下自己工作來擔任歐巴馬競選幹部的
中年白人男性去看他們如何組織競選活動。
       這位選戰工作人員每天早上五點以前就要起來,因為當地的農民每天六點就要開始農
忙,餵牛的餵牛,在玉米田上耕作的也要準備出機。這位幹部必須要熟練地在堆滿麥梗的
倉庫前和這些中老年白人攀談,聊聊今天的天氣,預期收成的狀況。晚上還要到他們常聚
會打橋牌的當地人家去廝混。他必須先抓緊當地的意見領袖,雖然這幾位老農原先都是希
拉蕊的支持者。然後請他們邀請附近居民到其中一位的家裡來,大家一起談談對於美國前
途的憂慮,聊聊黨派政治(partisan politics)對美國這幾年來造成的負面影響。在這過程當
中,這位競選幹部會慢慢告訴這些農民,歐巴馬要帶來什麼樣的改變。
        些基層幹部都是受過社區工作的訓練,他們知道如何去帶領群眾討論,如何運用同理
心,如何把訊息傳達出去。在他們出發前,歐巴馬麾下的草根組織工作者,都對他們進行
過嚴格的組織訓練。華爾街日報記者說,這些人就像種子一樣,灑到各個「大家都覺得不
可能投票給黑人」的地方去,從最底部的土壤裡面長出令人難以置信的花朵。
       草根戰,同樣也被運用到北卡的民主黨初選。那一場初選開票後,支持希拉蕊的黑
人民權領袖不得不認輸。他們以為自己在地方經營了很久,喊水會凍結,只要他們說支持
希拉蕊,歐巴馬就絕對沒有希望。但是,歐巴馬的草根大軍直接從芝加哥開入北卡的各個
黑人理髮店,在街頭,在報攤,在速食店和當地民眾們談,美國需要什麼樣的改變。
       透過草根的對談,才能讓觀念改變。而不是在電視機上面喊:Yes, we can,在報紙上
寫寫投書,就真的能夠改變什麼。觀念的改變,要打下幾十倍的真實功夫,才有可能。而
觀念不改變,又誰會把票投給黑人呢?
       當然,歐巴馬選戰後期除了草根戰之外,還有犀利的網路戰,結合Facebook,、Twitter
、MSN Messenger,並且設立MyObama.com等等網路社交、聯絡工具,牢牢地抓住年輕人。
所以有人說,歐巴馬的選戰不止是二十一世紀的草根民主,更是「網根」(netroot)民主
的第一場勝利。此外,還有小額捐款戰,讓他可以大聲地說,他成功拒絕了華盛頓的政治
掮客和大企業。然而,這一切都跟組織有關。再次證明:選舉如果只有口號,沒有組織,
什麼都不可能!
        不過,更重要的是,組織戰的方向是什麼?如果沒有方向,很難感召這麼多青年大
軍,志願投入最前線、最需要「黑手」但卻也最不受到媒光燈青睞的組織工作。
        當我們離開Grant Park的晚會現場,開車回家時,正好在車上聽到歐巴馬的勝選感言
。從廣播當中傳來的演講,字字鏗鏘,其中一句話特別讓我感動。他說,我會聆聽你們
的聲音,特別是當我的意見跟你們不一樣的時候。我將會是所有人的總統,即便是那些
沒有投票給我的人。
        當時,車子正好經過馬丁‧路德‧金恩紀念路。附近的黑人社區空空蕩蕩,大家若
不是擠到市區去,就應該是在家裡圍著電視機親賭這歷史性的一刻。非裔美國人的生活
會一夕之間改變嗎?沒有人會這麼天真。明天,這裡還是一樣,長長的馬路沒有紅綠燈
,黑人要冒生命危險闖過街去搭公車。金恩博士四十年前的夢想被實現了嗎?這個國家
從此沒有膚色的區分了嗎?得過諾貝爾文學獎的美國黑人女作家Toni Morrison在選後接受
訪問坦承,非裔美國人的處境還是相當艱辛。但是,歐巴馬的當選讓她想到金恩博士在
〈我曾登臨山頂〉(I’ve Been to the Mountaintop)演說的意象。她說,「從來沒有一刻可
以像如現在一樣,讓我彷彿看到了那比喻中的意象。」
          歐巴馬的使命,不止是要帶非裔美國人走出種族歧視的陰暗幽谷,更要如同金恩博
士在〈我有一個夢〉演說中提到的,讓「那許多白人兄弟已經認識到,他們的命運與我們
的命運是緊密相連的。」如果歐巴馬日後能夠成為一位偉大的總統,那將是因為他是一位
懂得聆聽異議的總統,一位懂得讓「不同意他想法的人也有說話機會」的總統。組織戰的
目的,就是讓所有選民知道,你的聲音對總統而言,也是很重要的。他真的在乎每一個美
國人的想法。因為,美國是一個國家,美國人是ONE PEOPLE,不分紅州或藍州,不分黑
白黃紅膚色。
        回頭看看台灣最近的局勢。面對民眾大規模抗議,馬英九總統可曾捫心自問,他是
否傾聽了那些沒有把票投給他的選民的想法?他是否認為絕大多數選民賦予他總統的職
位,所以他有絕對的權力去執行他心中設定的政策綱領?如果他真的這麼想,很抱歉,這
不是民主,這是《聯邦黨人論集》(Federalist Papers)裡頭最擔心的、對於民主的誤解,也就
是民主程序產生的「多數暴政」,集中在行政最高長官手上實現。其實,民主是一種思辯
過程,各種權力都必須自我節制,重大價值選擇必需要經過長時間的溝通和理念的交流才
能得出結論。像台灣現在的狀況,執政黨不思與反對黨進行良性溝通,只是透過各種
操作,讓不同意見的人在公共議題上消失,或是將對手渺小化、污名化,那充其量只
是權謀而已,不是民主生活的目的。
        再看看民進黨。前幾天蘋果日報的民調顯示有將近百分之五十的人支持陳雲林來訪,
民進黨可曾問過自己:為什麼還是有將近一半的人民選擇不站在民進黨這一邊?很多
既有的陳腔濫調可以傾巢而出:因為人民想要經濟好,因為人民長期被國民黨洗腦,
因為媒體不公,因為大家不要戰爭,因為中產階級選民的性格保守,因為這個,因
為那個。
       可是我要問:民進黨有沒有真的去讓人民瞭解台灣本土立場?有沒有試圖去說服不同
意見的人?還是只是同儕互相取暖而已?每次都是對自己人講話而已?有沒有機會讓反對
民進黨的人可以坐下來和民進黨的工作人員好好聊聊?有沒有真的到基層去,進行觀念
改變的對談?民進黨有多少時候,過度耽溺於喊喊口號的便利與省力?再不然就是用抹
黑的方式,對政敵交互指責,給對方貼上「不愛台灣」、「賣台」的大帽子?不要急
著說,草根民主沒用啦。基層要的就是錢,就是小型工程款,要綁樁才可以。所有的
美國民主黨策士在黨內初選的時候,沒有人看好歐巴馬的這種草根戰,他們也是相信企
業捐款,相信地方勢力加持,相信政策分贓。直到五月,民主黨的民調主管在面對歐
巴馬的節節勝利才說:這是我從事民調三十年來,從來沒有看過的現象。
      當大家都懷疑你的時候,這時喊出:Yes, we can!
      這句口號,才有感動人的力量。
      我們現在共同面對的是一個艱難的挑戰,重新定義台灣的政治價值。這必須是
所有政治社群裡的人都必須參與,一起討論,才能夠形成的共識。國民黨的發展重
於一切,人權可以被國家恣意踐踏,這些是台灣人民想要的價值嗎?民進黨過去八
年執政階段,被不斷揭發的種種醜聞分贓,這些是台灣人民想要的價值嗎?如果
不是,那偉大的政治領袖應該帶領人民一起去思考,什麼才是我們想要的正面價值。
      海德園的一天即將結束。
      歐巴馬當選後的第一天,還是一樣從海德園出發,展開種種政權接替的準備工
作。一切似乎都沒有太大的改變。南區的黑人,在黑夜降臨後,是否可以有一個沒
有槍聲的夜晚?不知道。
      但是,希望的種子已經灑下。改變,也許終將來到。

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  
Sunny Day
電影『死神的精度』片尾曲
作詞:小林夏海
作曲:田中隼人
演唱:藤木一惠(小西真奈美)
こぼれ落ちたのは 涙じゃなく祈る声
滴落的  並非眼淚 而是祈禱之聲
見上げていたのは 雲の上の太陽
抬頭仰望的 是雲層背後的太陽
眠るように生きていた いつも弧独だった
如沉睡般地活著  無論何時都孤獨著
君に出会うその日までは ずっとずっとここで
直到與你相見的那一天  我會一直一直在這裡等著 

ひとりでも歌える 愛の歌があるとしても
即使有一個人也能唱的  愛的情歌
ひとりでは探せない 両手に触れたこの温もり
一個人也無法找到  觸碰到雙手的那份溫暖
仮面を纏えば 忘れられる気がしてた
如果能戴上面具的話 似乎就能遺忘
記憶をしまった 箱に鍵をかけて
收拾起過往的記憶  在箱子裡將它鎖上

あんな暗い場所でさえ 君を見つけ出せた
連那樣昏暗之處  也能發現你的存在
戻ることができなくても もっともっと遠く
就算無法回頭   也要走的更遠更遠

ひとりきり覚えた 愛の歌があるとしても
即使有一個人獨自記著的  愛的情歌
ひとりでは届かない ドアの向こうで待つ明日へ
一個人也到達不了 門後所等待的明日
ここからもう一度歩き出す with you...
從這裡再次踏出  with you...
悲しみを優しさに 変えてみせるから
決心將悲傷轉換成溫柔 
いつかは必ず 本当の自分を許せたら
總有一天  能夠接納真實的自己的話
痛みも消えてく きっと
傷痛也會消失  一定
ひとりでも歌える 愛の歌はもういらない
一個人也可以唱的愛的情歌  再也不需要
ひとりでは探せない 陽だまりのようなこの温もり
即使一個人無法找到  如向陽背風處般的那份溫暖
君となら探せる 見たことのない明日を
要是和你在一起的話 就能找到那未曾見過的明天
 

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
  
 
Together When...
 
相聚何時...

作詞 浜崎あゆみ 

作曲 多胡 邦夫  編曲 CMJK

僕達は心に同じ
傷跡を残しながら
背を向けたまま振り返らずに
そっと強く歩き出しました


我們在心裡

留著同樣的傷痕

堅決不再回頭看

輕輕地堅強地邁出步伐

 

変わらないひとつのものを
見つけたと信じていた
ふたりはそれが変わっていくのを
感じて一歩離(はな)れた
やがてさらに一歩離れた
傷つかない様に

 

曾相信自己找到了

某些不變的東西

彼此感覺到那東西開始改變

於是退開一步

然後再退開一步

為了不要受到傷害

ありがとうって言いたかった
ありがとうって言えなかった
だってそれじゃまるで永遠の
サヨナラみたいで悲しすぎるから
いつかまた僕は僕に生まれ変わって
君を探す旅に出るんだろう

 
想要說一聲謝謝你
卻說不出那句謝謝你
因為那就彷彿是永恒的
再見一般未免太哀傷
有一天或許我會重生為另一個我
踏上尋覓你的旅途


ある日ふとした瞬間に
自分で選んだはずの
新しくて見慣れぬ景色に
少し戸惑(とまど)っていたら
まるで君のような優(やさ)しい
風が吹き抜けました
在某一天某一個瞬間
應該是自己所選擇的
風景看來卻嶄新又陌生
令人不免有些困惑
溫柔有如你的一陣風吹過
愛してると言いたかった
愛してると言えなかった
だけどそれは僕の最大の
嘘であり真実だった様な気がする
いつかまた僕は僕に生まれ変わって
君を探す旅に出るんだろう


相要說一聲我愛你

卻說不出那句我幫你
但我有一種感覺
那是我最大的謊言也同時是事實
有一天或許我會重生為另一個我
踏上尋覓你的旅途
ありがとうって言いたかった
ありがとうって言えなかった
だってそれじゃまるで永遠の
サヨナラみたいで悲しすぎる

 
想要說一聲謝謝你
卻說不出那句謝謝你
因為那就彷彿是永恒的
再見一般未免太哀傷
有一天或許我會重生為另一個我
踏上尋覓你的旅途
愛してると言いたかった
愛してると言えなかった
だけどそれは僕の最大の
嘘であり真実だった様な気がする
もしも別(べつ)の誰かに生まれ変わっても
君を探す旅に出るから

相要說一聲我愛你
卻說不出那句我幫你
但我有一種感覺
那是我最大的謊言也同時是事實
哪怕我會重生為另一個人
同樣踏上尋覓你的旅途

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

       
       
明日晴れるかな
桑田佳祐
 
熱い涙や戀の叫びも 輝ける日は何処へ消えたの?
明日も宛なき道を彷徨うなら これ以上元には戻れない

 
炙熱的淚水伴隨愛戀的吶喊

彼此交織而成的閃耀日子

消失到哪去了?

若明日依舊彷徨在没有終点的道路上

再也無法回到從前了…

耳を澄ませば心の聲は 僕に何を語りかけるだろう
今は汚れた街の片隅にいて あの頃の空を思うたびに

 
側耳傾聽 心靈深處的那個聲音 在對我私語著什麼吧
獨自躲在昏暗的街角想著那時的天空
神より給えし孤獨やtrouble 泣きたいときは泣きなよ
これが運命(さだめ)でしょうか? 諦めようか?
季節は巡る 魔法のように

 
神所降臨的孤獨與trouble   想哭的時候就放聲大哭
這難道是命中注定?要就此放棄嗎?
如同循環四季不間斷的魔法一樣
Oh baby No maybe
愛なくして情も無い 嘆くようなフリ
世の中の所為にするだけ

 
Oh baby No maybe
即使失去了“愛”“情”也會跟著消失 

佯裝嘆氣的樣子
只看作是凡塵俗事
Oh Baby You are maybe
哀なくして楽はない
幸せのfeeling 抱きしめて One more time

Oh baby  You are maybe
如果沒有了“哀”“樂”也會從此消失
幸福的
feeling
緊抱它one more time


在りし日の己を愛する為に 想い出は美しくあるのさ
遠い過去よりまだ見ぬ人生は 夢一つ葉える為にある


因爲愛著往昔的自己  回憶也是美好的呢
比起遙遠的過去 無法預見的人生
是為了映照一個美麗的夢想而存在的
奇跡のドアを開けるのは誰 微笑みよもう一度だけ
君は気付くでしょうか  その鍵はもう 君の掌の上に

 
打開通往奇跡大門的人是誰? 只要再一次的微笑
注意到了嗎 那把鑰匙已經 掌握在你的手心了
 
Why baby Oh tell me
愛なくして憎もない 見て見ないようなフリ
その身を護るため

 
Why baby Oh tell me
或許失去了“愛”“憎”也會隨著消失
裝作視而不見的樣子
只為了保護那個自己
Oh baby You're maybe
もう少しの勝負じゃない
挫けそうなfeeling 乗り越えて One more chance

 
Oh babyYou're maybe
勝負間並非只差了一點點
沮喪般的feeling
克服它吧One more chance

 
I talk to my self Oh baby No maybe
愛なくして情も無い 嘆くようなフリ 殘るのは後悔だけ

 

I talk to myself…… Oh baby No maybe
已經失去的“愛”“情”也會慢慢消逝

裝嘆氣的樣子
徒留後悔

Oh baby Smile baby
そのいのちは永遠(とわ)じゃない
誰もが一人ひとり胸の中でそっと 囁いているよ
明日晴れるかな 遙か空の下


 Oh baby  Smile baby
生命並非永恆

不論是誰都會在各自的心中 輕声地低語著
「明天會放晴嗎?()……」
凝視遙遠的天

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Aug 13 Wed 2008 13:57
  • 生活

 
我把窗戶拉開一點 留一條縫隙   讓空氣能夠對流
腦中想著 平常老媽的叮嚀:開太大會有風吹沙,要掃很累
 
平淡的生活,由數不清的習慣一個一個構成,
每個習慣都是別人的叮嚀、自己學到的教訓、自我期待的要求所構成
或許養成了反射動作,就算平常不用大腦,還是可以安全與安心的活著過生活、與家人相處
 
這個夏天,我大腦用的很少,失去了生活重心,且不想將重要的事當成生活重心,
自我成長、出外旅遊、交朋友、做研究、寫網誌,都似乎缺少了很多很多的動力
被動著過著每天的日子 一天一天
我躲在生活的圓裡 被那層薄膜環繞著 還是很累很累
觸碰到一點點,又趕緊縮手
似乎沒有我也沒關係吧!對世界而言
那種隔閡的感覺 潛伏在生活中 隨時會咬一口
 請給我更深層的東西吧!

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Jul 29 Tue 2008 14:10
  • 恩~

 
Never explain yourself to anyone.
Because the person who likes you doesn`t need it,
and the person who dislikes you won`t believe it.
永遠不需要向任何人解釋你自己
因為喜歡你的人不需要
而不喜歡你的人不會相信
 
"Don’t let someone become a priority in your life,
when you are just an option in their life...
Relationships work best when they are balanced .."
別讓某人成為你生命中的優先,
當你只是他們生命中的一個選擇時。
人與人之間的關係只在彼此達到平衡時,運作的最恰當。
 
We make them cry who care for us.
We cry for those who never care for us.
And we care for those who will never cry for us.
This is the truth of life. its strange but true.
Once you realize this, it’s never too late to change.
我們總讓在乎我們的人為自己哭泣
並總為那些永遠不會在乎我們的人哭泣
且我們在意那些永遠不會為我們哭泣的人
這是存在於生命中的事實,奇怪但卻真實
一旦你瞭解了,改變永遠不會太遲 。

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我要關了
八月之前一個人都沒有的話 要關門大吉~
有看講一聲

hsu Lucien 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。